ChinaAutoRegs｜GB/T 38933-2020英文版/English/翻译/汽车用冷轧钢板 磷酸盐转化膜试验方法
Cold rolled steel sheet for automobile—Test method of phosphate conversion coatings

1　范围
本标准规定了汽车用冷轧钢板磷酸盐转化膜（以下简称“磷化膜”）的术语和定义、试样处理、试验方法和试验报告。
本标准适用于汽车用冷轧钢板涂装前铁系、锌系、锌锰系、锌锰镍系磷酸盐转化膜的测定。
2　规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 1765　测定耐湿热、耐盐雾、耐候性（人工加速）的漆膜制备法
GB/T 1771　色漆和清漆　耐中性盐雾性能的测定
GB/T 2361　防锈油脂湿热试验法
GB/T 9286　色漆和清漆　漆膜的划格试验
GB/T 9792　金属材料上的转化膜　单位面积膜质量的测定　重量法
GB/T 10125　人造气氛腐蚀试验　盐雾试验
GB/T 20854　金属和合金的腐蚀　循环暴露在盐雾、“干”和“湿”条件下的加速试验
3　术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
磷酸盐转化膜　phosphate conversion coatings
金属（主要指钢铁）在适当的条件下经过含有锌、锰、铁等磷酸盐的溶液处理后，在金属表面生成一层不溶性的磷酸盐膜。
注：经磷酸盐处理所形成的磷化膜用作涂装底层，以增强涂膜与汽车用冷轧钢板基体的附着力及耐蚀性，提高汽车用冷轧钢板的涂装质量。
3.2
P比值　P ratio
［Ｐ］膜在整个磷化膜中所占的比例。
注：磷化膜分为［Ｈ］膜和［Ｐ］膜两种，［Ｈ］膜指磷酸锌系磷化膜膜指磷化膜中除磷酸锌之外，其他二价金属磷酸盐组成的膜。
４　试样处理
４．１　试样准备
适用时，可采用整个工件作为试样用于试验。由于数量、尺寸及形状等原因不能对整个磷化工件检验时，应按下列方法之一制作试样：

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。