ChinaAutoRegs｜GB/T 38775.5 英文版/English/翻译/电动汽车无线充电系统 第5部分：电磁兼容性要求和试验方法
Electric vehicle wireless power transfer—Part 5: Electromagnetic compatibility requirements and test methods

1 范围
本文件规定了电动汽车无线充电系统的电磁兼容性要求和试验方法。
本文件适用于符合GB/T 38775规定的电动汽车用无线充电系统。
本文件适用于地面设备与车载设备、地面设备与电动汽车所组成的无线充电系统，以及无线充电系统中的地面设备、车载设备和电动汽车（或简称车辆）。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 4824—2019 工业、科学和医疗设备 射频骚扰特性 限值和测量方法
GB 17625.1 电磁兼容 限值 谐波电流发射限值(设备每相输入电流≤16 A)
GB/T 17625.2 电磁兼容 限值 对每相额定电流≤16 A且无条件接入的设备在公用低压供电系统中产生的电压变化、电压波动和闪烁的限制
GB/T 17625.7 电磁兼容 限值 对额定电流≤75 A且有条件接入的设备在公用低压供电系统中产生的电压变化、电压波动和闪烁的限制
GB/T 17625.8 电磁兼容 限值 每相输入电流大于16 A小于等于75 A连接到公用低压系统的设备产生的谐波电流限值
GB/T 17626.2 电磁兼容 试验和测量技术 静电放电抗扰度试验
GB/T 17626.3 电磁兼容 试验和测量技术 射频电磁场辐射抗扰度试验
GB/T 17626.4 电磁兼容 试验和测量技术 电快速瞬变脉冲群抗扰度试验
GB/T 17626.5 电磁兼容 试验和测量技术 浪涌(冲击)抗扰度试验
GB/T 17626.6 电磁兼容 试验和测量技术 射频场感应的传导骚扰抗扰度
GB/T 17626.8 电磁兼容 试验和测量技术 工频磁场抗扰度试验
GB/T 17626.11 电磁兼容 试验和测量技术 电压暂降、短时中断和电压变化的抗扰度试验
GB/T 17626.34 电磁兼容 试验和测量技术 主电源每相电流大于16A的设备的电压暂降、短时中断和电压变化抗扰度试验
GB/T 18655 车辆、船和内燃机 无线电骚扰特性 用于保护车载接收机的限值和测量方法
GB/T 19596 电动汽车术语
GB/T 29259 道路车辆 电磁兼容术语
GB/T 33014.2 道路车辆 电气/电子部件对窄带辐射电磁能的抗扰性试验方法 第2部分：电波暗室法
GB/T 33014.4 道路车辆 电气/电子部件对窄带辐射电磁能的抗扰性试验方法 第4部分：大电流注入(BCI)法
GB 34660 道路车辆 电磁兼容性要求和试验方法
GB/T 38775.1—2020 电动汽车无线充电系统 第1部分：通用要求
IEC 61000-4-3 电磁兼容(EMC) 第4-3部分：试验和测量技术 射频电磁场辐射抗扰度试验
（Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques —Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test）
CISPR 32:2015 多媒体设备的电磁兼容 发射要求（ Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission requirements）
3 术语和定义
GB/T 18655、GB/T 19596、GB/T 29259和GB/T 38775.1—2020界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
原边设备 primary device
能量的发射端，与副边设备耦合，将电能转化成交变电磁场并定向发射的装置。
[来源：GB/T 38775.1—2020，3.1]
3.2
副边设备 secondary device
能量的接收端，与原边设备耦合，接收交变电磁场并转化成电能装置。
[来源：GB/T 38775.1—2020，3.2]
3.3
地面设备 off-board supply device
电动汽车无线充电系统的地面侧设备的统称。
[来源：GB/T 38775.1—2020，3.7]
3.4
车载设备 on-board supply device
电动汽车无线充电系统的车辆侧设备的统称。
[来源：GB/T 38775.1—2020，3.8]
3.5
非车载功率组件 off-board power components
将电网的电能转换成原边设备所需电能的功率变换单元。
[来源：GB/T 38775.1—2020，3.5]
3.6
机械气隙 mechanical air gap
原边设备上表面与副边设备下表面最短的间距。
[来源：GB/T 38775.1—2020，3.10]
4 通用要求
4.1 地面设备和车载设备
4.1.1 由地面设备和车载设备组成的无线充电系统，应满足7.1 的发射要求。
4.1.2 地面设备应满足6.1 的抗扰度和7.2 的发射要求。
4.1.3 车载设备应满足6.2 的抗扰度和7.3 的发射要求。
4.2 地面设备和车辆
4.2.1 由地面设备和车辆组成的无线充电系统，应满足7.4 的发射要求。
4.2.2 车辆应满足6.3 的抗扰度和7.5 的发射要求。
5 试验方案
5.1 一般规定
5.1.1 试验前应制定试验计划，计划至少包括运行状态、激励功能、监控功能、判定准则以及有意发射等情况。
5.1.2 试验时，试验方案应根据无线充电系统的实际方案进行设置，可按制造厂的规定进行调整，除非另有规定。
5.1.3 基于端口给出的抗扰度和发射试验项目，可按照任意顺序进行。
5.1.4 应在试验报告中详细记录测试布置、机械气隙、尺寸偏移量和倾斜角度、电源和设备参数配置、电缆连接等试验条件。
5.1.5 进行辐射发射试验时，应根据地面设备产品实际安装方案，调整无线充电系统的机械气隙，并在无线充电系统产品规格书参数范围内，模拟原边设备与副边设备之间的X、Y 和Z 方向偏移量，以及沿X 轴、Y 轴和Z 轴的倾斜角度，确定无线充电系统的最大发射条件。
注：X轴、Y轴和Z轴的定义见GB/T 38775.1—2020的5.3。
5.1.6 应在试验报告中详细记录抗扰度试验过程中和试验后的设备功能与性能判据。

***********************************************
现成译文，到款即发。
支持样页验证质量。免费提供增值税发票。
请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。