ChinaAutoRegs｜QC/T 792英文版/English/翻译/电动摩托车和电动轻便摩托车驱动用电机及其控制器（征求意见稿）
Motors and controllers for electric motorcycles and electric mopeds
1 范围
本文件规定了电动摩托车和电动轻便摩托车驱动用电机（包括含减速器的电机）及其控制器的产品 型号编制、要求、试验方法、检验规则及对标志、包装、运输和贮存的要求。
本文件适用于电动摩托车和电动轻便摩托车驱动用电机(以下简称电机)及其控制器。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
GB 191-2008 包装储运图标标志（ISO 780：1997，EQV） GB 755 旋转电机 定额和性能
GB/T 1184 形状和位置公差 未注公差值
GB/T 2423.5-2019 电工电子产品基本环境试验 第 2 部分：试验方法 试验 Ea 和导则：冲击（IEC 60068-2-27：1987，IDT）
GB/T 2423.10-2019 电工电子产品基本环境试验 第 2 部分：试验方法 试验 Fc 和导则：振动（正 弦）（IEC 60068-2-6：1982，IDT）
GB/T 2423.17-2008 电工电子产品环境试验 第 2 部分：试验方法 试验 Ka：盐雾 GB 4208 外壳防护等级（IP 代码）
GB/T 4942.1 旋转电机整体结构的防护分级（IP 代码） 分级 GB/T 5171.21-2016 小功率电动机 第 21 部分：通用试验方法
GB/T 10069.1-2006 旋转电机噪声测定方法及限值 第 1 部分：旋转电机噪声测定方法（ISO 1680：
1999，MOD）
GB/T 10069.3-2008 旋转电机噪声测定方法及限值 第 3 部分：噪声限值 GB/T 13202-2015 摩托车轮辋系列（ISO 4249-3：1990，EQV）
GB/T 18387 电动车辆的电磁场辐射强度的限值和测量方法宽带 9kHz～30MHz GB/T 18488.1 电动汽车用电机系统 第 1 部分：技术条件
GB/T 18488.2 电动汽车用电机系统 第 2 部分：试验方法 GB/T 34660 道路车辆 电磁兼容性要求和试验方法
ISO 11898.1-2015 Road Vehicle – Controller Area Network (CAN) Part 1: Data link layer and physical signaling（2004）
ISO 11898.2-2016 Road Vehicle – Controller Area Network (CAN) Part 2: High-speed medium access unit（2004）
ISO 14229.2 Road vehicles – Unified diagnostic services (UDS) Part 2: Session layer services
ISO 15765.2 道路车辆—控制局域网络诊断 第 2 部分：网络层服务 T/CSAE 43-2015 电动汽车 CAN 总线测试规范
T/CSAE 42-2015 电动汽车 CAN 总线故障诊断服务规范
3 术语和定义
3.1
一体轮 wheel with the outer shell of motor integrated
轮毂和电机外壳做成一个整体的摩托车主动轮。
3.2
额定转矩 rated torque
规定可持续工作的最大转矩。
3.3
持续功率 continuous power
规定可持续工作 30 min 的最大功率。
3.4
峰值转矩 peak torque
可短时工作的最大转矩。
3.5
峰值功率 peak power
可短时工作的最大功率。
3.6
电动摩托车电机 electric motorcycle motor
用于电动摩托车，为其提供驱动力的电机。
3.7
电动轻便摩托车电机 electric moped motor
用于电动轻便摩托车，为其提驱供动力的电机。
3.8
直驱电机 direct drive motor
电机转速与轮毂转速相同的电机。
3.9
非直驱独立电机 Non-direct drive independent motor
电机转速与轮毂转速不同，出厂不带减速机构的电机。
3.10
电机与减速器一体机 motor and reducer integrated machine
电机转速与轮毂转速不同，出厂带不可分离减速机构的电机。
3.11
高压 high voltage
动力电池输出电压。
3.12
低压 low voltage
控制器控制电压（一般为 12 V 铅酸蓄电池电压）。
***********************************************
现成译文，到款即发。
支持样页验证质量。免费提供增值税发票。
请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。