ChinaAutoRegs｜GB 19578—XXXX 英文版/English/翻译/乘用车燃料消耗量限值
Fuel consumption limits for passenger cars

1 范围
本文件规定了乘用车燃料消耗量的限值以及生产一致性和实施日期。
本文件适用于能够燃用汽油或柴油燃料、最大设计总质量不超过3 500 kg的M1类车辆。
本文件不适用于仅燃用气体燃料或醇醚类燃料的车辆。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 15089—2001 机动车辆及挂车分类
GB/T 19233 轻型汽车燃料消耗量试验方法
GB/T 19596 电动汽车术语
GB/T 19753 轻型混合动力电动汽车能量消耗量试验方法
3 术语和定义
GB/T 19596 界定的术语和定义适用于本文件。
4 型式认证的申请
4.1 对某一车型或系族燃料消耗量的型式认证申请应由制造商或其法定代表人提出。
4.2 申请时应附有下述文件及详细资料（如果有示意图，应以适当的比例充分说明细节）：
a) 本文件附录A 规定的发动机系统特征说明；
b) 本文件附录B 规定的燃料消耗量型式认证申请报告，但不填写其中B.8 的内容。
4.3 应向负责型式认证试验的检测机构提交代表认证车型或系族的样车。
5 燃料消耗量的测定
汽油、柴油、两用燃料及双燃料车辆的燃料消耗量应按GB/T 19233、采用全球统一轻型车辆测试循环（WLTC）进行测定。可外接充电及不可外接充电式混合动力车辆的燃料消耗量应按GB/T 19753、采用全球统一轻型车辆测试循环（WLTC）进行测定。
6 型式认证值的确定和记录
6.1 负责型式认证试验的检测机构应按GB/T 19233 确定汽油、柴油、两用燃料及双燃料车辆的燃料消耗量型式认证值（综合燃料消耗量），按GB/T 19753 确定可外接充电及不可外接充电式混合动力车辆的能源消耗量型式认证值（综合燃料消耗量及电能消耗量）。
6.2 将6.1 确定的综合燃料消耗量型式认证值与式（1）~式（6）中的相应限值进行比较，并将型式认证值和比较结果记录在附录B 规定的燃料消耗量型式认证报告中。

***********************************************
现成译文，到款即发。
支持样页验证质量。免费提供增值税发票。
请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。