ChinaAutoRegs｜GB 811-2010 英文版/English/翻译/摩托车乘员头盔
Helmets for motorcyclists

1 范围
本标准规定了摩托车乘员头盔（以下简称头盔）的基本结构、种类和规格、技术要求、试验方法、检验规则及标签等。
本标准适用于摩托车乘员（包括驾驶人及乘坐人员）佩戴的头盔。
2 术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
头盔helmet
在事故中降低摩托车乘员头部伤害的装具。
壳体shell
头盔的外层结构，呈现头盔的基本形状。
缓冲层protective padding
吸收冲击能量的适体垫层。
舒适衬垫comfort padding
保证头部佩戴舒适的衬垫。
佩戴装置retention system
保证头盔牢固地佩戴于头部的部件。
护目镜goggles
遮挡眼面部又不影响观察的眼面部防护部件。
护目镜透过率luminous transmittance
透过护目镜可见光的光通量与入射光通量之比。
头型testing headform
检验头盔时，模拟人头部几何外形和力学性质的头部模型。
基础平面basic plane
通过左右外耳孔中心和试验头型眼眶下缘的一个平面，即图1 基础平面（ 0-0 ＇）侧视图中0-0 ’平面。

***********************************************
现成译文，到款即发。
支持样页验证质量。免费提供增值税发票。
请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。