ChinaAutoRegs｜GB/T 30037-2013英文版/English/翻译/汽车电动天窗总成
The assembly of electrical operation sunroof about motor vehicle

1 范围
本标准规定了汽车电动天窗总成的技术要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输、储存等。
本标准适用于标称电压12V 、24V 汽车用电动天窗总成，以下简称“天窗”。汽车固定天窗也可参照使用。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 250 纺织品色牢度试验评定变色用灰色样卡
GB/T 6461 金属基体上金属和其他无机覆盖层经腐蚀试验后的试样和试件的评级
GB 8410 汽车内饰材料的燃烧特性
GB 9656 汽车安全玻璃
GB/T 10125 人造气氛腐蚀试验盐雾试验
GB 11552 乘用车内部凸出物
QC/T 15 汽车塑料制品通用试验方法
QC/T 17 汽车零部件耐候性试验一般规则
QC/T 484 汽车油漆涂层
QC/T 625 汽车用涂镀层和化学处理层
QC/T 639 汽车用橡胶密封条
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
汽车电动天窗总成the assembly of electrical operation sunroof about motor vehicle
由天窗玻璃组件、滑道总成组成，安装在汽车顶盖。天窗玻璃组件可活动，靠车辆电源来打开、关闭，可作滑动和／或角度开启。打开天窗玻璃组件之后可改善车内空气流通及采光功能的－种电动装置总成。不包括敞篷顶盖系统。
3.2
滑道总成the assembly of slideway
主要由运动机构、框架组件、电机、控制器、拉索、驱动管、天窗遮阳板组件等组成。
3.3
运动机构slider subassembly
在电机的带动下按控制器指令完成天窗有关规定动作的机构组合。
3.4
框架组件frame assembly
由含有排水槽的导轨、含有排水口的组件等组成。

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.