ChinaAutoRegs｜GB/T 34590-2022系列标准英文版翻译 道路车辆 功能安全（英语版）
Road vehicles – Functional safety
GB/T 34590.1-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第1部分：术语
GB/T 34590.2-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第2部分：功能安全管理
GB/T 34590.3-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第3部分：概念阶段
GB/T 34590.4-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第4部分：产品开发：系统层面
GB/T 34590.5-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第5部分：产品开发：硬件层面
GB/T 34590.6-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第6部分：产品开发：软件层面
GB/T 34590.7-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第7部分：生产、运行、服务和报废
GB/T 34590.8-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第8部分：支持过程
GB/T 34590.9-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第9部分：以汽车安全完整性等级为导向和以安全为导向的分析
GB/T 34590.10-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第10部分：指南
GB/T 34590.11-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第11部分：半导体应用指南
GB/T 34590.12-2022 英文版 道路车辆 功能安全 第12部分：摩托车的适用性
Road vehicles – Functional safety – Part 1: Vocabulary
Road vehicles – Functional safety – Part 2: Management of functional safety
Road vehicles – Functional safety – Part 3: Concept phase
Road vehicles – Functional safety – Part 4: Product development at the system level
Road vehicles – Functional safety – Part 5: Product development at the hardware level
Road vehicles – Functional safety – Part 6: Product development at the software level
Road vehicles – Functional safety – Part 7: Production and operation
Road vehicles – Functional safety – Part 8: Supporting processes
Road vehicles – Functional safety – Part 9: Automotive Safety Integrity Level (ASIL) -oriented and safety-oriented analyses
Road vehicles – Functional safety – Part 10: Guideline
Road vehicles – Functional Safety – Part 11: Guidelines on applications to semiconductors
Road vehicles – Functional Safety – Part 12: Adaptation for motorcycles
GB/T 34590针对的是电气/电子系统的功能安全，通过安全措施（包括安全机制）来实现。 GB/T 34590也提供了一个框架，在该框架内可考虑基于其他技术（例如，机械、液压和气压）的安全相关系统。
功能安全的实现受开发过程（例如，需求规范、设计、实现、集成、验证、确认和配置）、生产过程、服务 过程和管理过程的影响。
安全问题与常规的以功能为导向和以质量为导向的活动及工作成果相互关联。GB/T 34590涉及与安全相关的开发活动和工作成果。GB/T 34590由12个部分构成。
一第1部分：术语。界定了 GB/T 34590所成用的术语和定义。
一第2部分：功能安全管理。描述了应用于汽车领域的功能安全管理的要求，包括独立于项目的关于所涉及组织的要求（整体安全管理）以及项口特定的在安全生命周期内关于管理活动的 要求。
一第3部分：概念阶段。描述了今:辆在概念阶段进行相关项定义、危害分析和风险评估、功能安全概念的要求。
一第4部分：产品开发：系统层面。描述了车辆在系统层面产品开发的要求.包括后动系统层面 产品开发总则、技术安全要求的定义、技术安全概念、系统架构设计、相关项集成和测试、安全 确认。
一第5部分：产品开发：硬件层面。描述了车辆在硬件层而产品开发的要求.包括硬件层面产品 开发的槪述、硬件安全要求的定义、硬件设计、硬件架构度度量的评沾、因随机硬件故障而汙致违 背安全目标的评估、硬件集成和验证。
一第6邰分:产品开发：软件层面。描述了车辆在软件层面产品开发的要求.包括软件层面产品开发的概述、软件安全要求的定义、软件架构设计、软件单元设计和实现、软件单元验证、软件 集成和验证、嵌入式软件测试、可配置软件。
一第7部分：生产、运行、服务和报废。描述r车辆作生产、运行、服务和报废过程中的要求，包括 生产、运行、服务和报废计划及具体要求。
一第8部分：支持过程。描述了对支持过程的要求.包括分布式开发的接口、安全要求的定义和管理、配置管理、变更管理、验证、文档管理、使用软件组件的置信度、软件组件的鉴走、硬件要 素评估、在用证明、GB/T 34590适用范围之外应用的接口、未按照GB/T 34590开发的安全相关系统的集成。
一第9部分：以汽车安全完整性等级力导向和以安全为导向的分析。描述了关于ASIL剪裁的要求分解、要素共存的准则、相关失效分析、安全分析等活动的要求。
一第10部分:指南。目的是增强对GB/T 34590其他部分的理解，提供了GB/T 34590中的关键概念、安全管理的精选话题、槪念阶段和系统开发、安全过程的要求结构(流程和顺序)、硬件开发、独立于环境的安全要素、在用证明的示例、ASIL的分解、带安全相关可用性要求的系统、关于”所使用软件工具的置信度”的分析、安全相关的特殊特性、故障树的构建和位用等方 面的指南。
一第11部分:半导体应用指南。提供了 GB/T 34590其他部分针对半导体开发的参考，包括半 导体组件及其分区、特定半导体技术和应用案例、如何使用数字失效模式进行诊断覆盖率评估、相关失效分析、数字组件定量分析、模拟组件的定量分析、PLD组件定量分析等方面的指南。
一第12部分：摩托车的适用性。描述了GB/T 34590其他部分对摩托车适用性的要求，包括对 摩托午适用性的一般耍求、安全文化、认可措施、危窗分析和风险评估、整车集成与测试、安全确认。
现成译文，到款即发。
下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) is readily available, and delivered immediately upon payment.
You may request for sample pages to your preference before placing an order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.