ChinaAutoRegs｜GB 19578-2021英文版/English/翻译/乘用车燃料消耗量限值
Fuel consumption limits for passenger cars
1 SCOPE
This document specifies the fuel consumption limits for passenger cars, application for type approval, determination of fuel consumption, determination and record of type approval value, conformity of production, modification and extension of type approval, and implementation date of this standard.
This document applies to the Category M1 vehicles which can be fuelled with gasoline or diesel oil and of which the maximum design total mass doesn’t exceed 3,500 kg.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute essential provision of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB/T 15089-2001 Classification of power-driven vehicles and trailers
GB/T 19233 Measurement methods of fuel consumption for light-duty vehicles
GB/T 19596 Terminology of electric vehicles
GB/T 19753 Test Methods for Energy Consumption of Light-Duty Hybrid Electric Vehicles
3 TERMS AND DEFINITIONS
For the purpose of this document, the terms and definitions established in GB/T 19596 apply.
1范围
本文件规定了乘用车燃料消耗量的限值、型式认证的申请、燃料消耗量的测定、型式认证值的确定和记录、生产一致性、更改和认证扩展和实施日期。
本文件适用于能够燃用汽油或柴油燃料、最大设计总质量不超过3500kg的M1类车辆。本文件不适用于仅燃用气体燃料或醇醚类燃料的车辆。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T15089—2001机动车辆及挂车分类
GB/T19233轻型汽车燃料消耗量试验方法
GB/T19596电动汽车术语
GB/T19753轻型混合动力电动汽车能量消耗量试验方法
3术语和定义
GB/T19596界定的术语和定义适用于本文件。
4型式认证的申请
4.1对某一车型或系族燃料消耗量的型式认证申请应由制造商或其法定代表人提出。
4.2申请时应附有下述文件及详细资料(如果有示意图,应以适当的比例充分说明细节):
a)附录A规定的发动机系统特征说明;
b)附录B规定的燃料消耗量型式认证申请报告,但不填写其中B.8的内容。
4.3应向负责型式认证试验的检测机构提交代表认证车型或系族的样车。
5燃料消耗量的测定
汽油、柴油、两用燃料及双燃料车辆的燃料消耗量应按GB/T19233、采用全球统一轻型车辆测试循环(WLTC)进行测定。可外接充电及不可外接充电式混合动力车辆的燃料消耗量应按GB/T19753、采用全球统一轻型车辆测试循环(WLTC)进行测定。
6型式认证值的确定和记录
6.1负责型式认证试验的检测机构应按GB/T19233确定汽油、柴油、两用燃料及双燃料车辆的燃料消耗量型式认证值(综合燃料消耗量),按GB/T19753确定可外接充电及不可外接充电式混合动力车辆的能源消耗量型式认证值(综合燃料消耗量及电能消耗量)。
6.2将6.1确定的综合燃料消耗量型式认证值与式(1)~式(6)中的相应限值进行比较,并将型式认证值和比较结果记录在附录B规定的燃料消耗量型式认证报告中。
1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
1. The English Translation of this document (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.