ChinaAutoRegs｜GB/T 37133-2018 英文版/English/翻译/电动汽车用高压大电流线束和连接器技术要求
Technical Specifications of High Duty Cables and Connectors for Electric Vehicles

CONTENTS

1     SCOPE
2     NORMATIVE REFERENCES
3     TERMS AND DEFINITIONS
4     GENERAL REQUIREMENTS
5     ELECTRICAL PERFORMANCE
6     PHYSICAL PERFORMANCE
7     ENVIRONMENTAL ADAPTABILITY
8     ELECTROMAGNETIC SHIELDING EFFECTIVENESS
9     TEST METHODS
10   INSPECTION RULES
ANNEX A (NORMATIVE) PART OF REQUIREMENTS FOR HIGH VOLTAGE CONNECTOR
ANNEX B (NORMATIVE) PART OF REQUIREMENTS FOR HIGH VOLTAGE CABLE
ANNEX C (INFORMATIVE) PROCEDURE FOR MEASURING ELECTROMAGNETIC SHIELDING EFFECTIVENESS OF HIGH VOLTAGE CONNECTION SYSTEM
BIBLIOGRAPHY

1 范围

本标准规定了由电动汽车用高 压大电流线束和连接器组成的高压连接系统的一般要求 、电气性能、物理性能 、环境适应性 、电磁屏蔽效能 、试验方法和检验规则。
本标准适用于符合 GB/ T 18384.3-20 15 规定的 B级电压的电动汽车用高压连接系统 。
注 ：这孩系统 中用于传导非B级电路的部分可参考使用本标准 。
本标准不适用于电动汽车传导充 电连接装置。

2 规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用 是必不可少的。凡是注日期的 引用文件．仪注 日期的版本适用于本文 件 。凡是不注日期的引用文件 ，其最新版本（ 包括所有 的修改单）适用于本 文件。
GB/T 4208 外壳防护等级（IP 代码）
GB/T 5169.11-2017 电工 电子产品着火危险试验 第 11 部分 ：灼热丝／热丝基本试验方法成品的灼热丝可燃性试验方法（ GvVEPT)
GB/T 11918.1-20 1,1 工业用插头插座 和制合器 第 1部分：通用要求
GB/T 18384.3-20 15 电动汽车 安全要求 第 3 部分：人员触电防护
GB/ T 19596 电动汽车术语
GB/ T 20234.1 电动汽车传导充电用连接装置 第 1部分 ：通用要求
GB/ T 25085-2010 道路车辆 60 V 和 600 V 单芯电线
GB/1′ 25087-2010 道路车辆 圆形 、屏蔽和非屏蔽的 60 V和600 V 多芯护套电缆
GB/1′ 28046 .3-2011 道路车辆 电气及电子设备的环境条件和试验 第 3 部分：机械负荷
GB/’f 28046.4-2011 道路车辆 电气及电子设备的环境条件和试验 第 4 部分：气候负荷
GB/T 28046.5-2013 道路车辆 电气及电子设备的环境条件和试验 第 5 部分：化学负荷
GB/T 30038 道路车辆 电气电子设备防护等级（IP 代码〉

3 术语和定义

GB/ T 18384.3-2015 、GB/ T 19596 和 GB/T 20234.1 界定的以及下列术语和定义适用于本 文件。

高压线束 high voltage cable
由一根或多根高压电缆 组成 ，用于传导 B 级电压电路的电缆组合。

高压连接器 high voltage connector
在电动汽车高压电缆间、高压电缆与高 压部件间 ，提供连 接和｜ 分离功能的具有一组或多组导体端子的部件。

3.3
高压连接系统 high voltage connection systen1
由高压线束和高 压连接器组成 、在电动汽车高压部件间传导 B 级电压电路的连接装置 。
注：高压迫接系统还可包指如波纹管 、热缩管 、固定装置 、防护管（槽） 等辅助部件 。

4 一般要求

4 . 1 外观

4. 1.1 高压连接系统的外观上应清晰、牢固地标有产品基本信息。
4. 1.2 高压连接系统的标记应符合 （ B/T 18384.3-2015 中第 5章的要求 。
4. 1.3 高压连接系统易触及的表面应无毛剌 、飞边及类似尖锐边缘 。
4. 1.4 高压迫接系统应无损伤 、变形等缺陷 。

4.2 结构

4.2.1 高压连接系统 的人员触电基本防护应满足 GB/ T 18384.3-2015 中 6.2 的要求 。
4 .2.2 正常连接时 ，高压连 接 系统的防护等级应 满足 I PXXD 。若高压连接 系统可不通过工具手动断 开，则非连接状态的高 压连接系统各部分防护等级应满足 IPXXB.
4 .2.3 具有高压互锁功能 的高压连接系统．系统的功率端子 和信号／控制端子应满足 ：
一一高压连接系统连接时．功率端子先接通．信号／控制端子后接通 ；
一一高压连接系统断开时．信号／控制端子先断开，功率端子后断开 。
4.2 .4 高压连接系统 的电缆压接、螺纹连 接 、焊接等连接位置，应无松脱 、断裂等连接缺陷 。
4.2.5 若高压迫接 系统带有屏蔽层 叽lj 屏蔽层应具有可接地结构 。

4. 3 工作环境

4.3. 1 高压连接系统工作环境的温度应满足表1.
4.3.2 高．压连 接系统应符合相对温度为 5 % 95% 的工作环境要求 。
4.3.3 高压连接系统应符合所连接高压部件的振动环境要求 。

4 .4 系统中的部件

高压连接系统中，高压连接器的部分要求见附录 A .高压电缆的部分要求见附录 B.

5 电气性能

5. 1 耐电压

高压连接系统导体与导体之间、导体与外壳之间、导，体与屏蔽层之间应能承受耐电压试验电压，无 介质击穿或 电弧现象。
5.2 绝缘电阻

高压连接系统导体与导体之间、导体与外壳之间、导体与屏蔽层之间的绝缘电阻应不小子 100 M.O.。

6 物理性能

6.1 温升

高压连接系统在正常连接工作时，系统各点温升不应大于 55 K .

6.2 设备防护等级

高压迫接系统正常连接后．系统各连接部位的设备防护等级应满足表 2 的规定。
7 环填适应性

7. 1 恒温贮存

高压连接系统应按 4.3.1规定的混度上下限进行低温 和高温贮存试验 ，其 中，Tl 级高 温贮存试验 温度为十85 ℃。试验后 ，高压连接系统应满足 5.2 和 6.2 的要求 。
7.2 耐盐雾

高压连接系统应进行耐盐算试验，试验周期为 48 h .试验后．高压连 接系统应满足 5.2 和第 6 £量 的 要求 。

7.3 耐化学试剂

高压迫接系统应进行耐化学试剂试验，试验后 ，高压连接系统应满足 5.2 和第 6 章的要求。

7.4 随机振动

高压连接系统应进行随机振动 试验 ，随机振动的严酷度限值及试验持续时 间应符合 （.：；.BJ T 28046.3- 2011 的规定。试验中，对高压连 接系统进行电路连续 性监测，应无大于 1 ρ 的瞬断。试验后．高压连 接 系统应满足 5.2 和第 6 举的要求 。

8 电磁屏蔽效能

具有电磁屏蔽特性的 高压迫接系统．屏蔽效能见表 3。
表 3 电磁屏蔽效能

9 试验方法

9. 1 一般试验条件

9. 1.1 除非特殊要求 ，所有试验应在下列 环境条件下进行 ：
a) 环境混度 ：2 3 ℃士5 ℃；
b) 相对温度 ：15 % 90% ;
c ) 大气压力 ：86 k Pa l06 k Pa 。
9. 1.2 所有测试仪表 、设备应具有足够的精度．其精度应高于被视。指标精度 至少一个数量 级或误差小 于被测参数允许误差的三分之一 。
9. 1.3 试验样品的试验布置应模拟产品的实际使用状态 。试验前．高压连接系统中的高压电缆和高 压 连接器应符合 4.4 的要求．并通过其产品相关的其他型式成验 。
9.1.4 本标准规定 的试验方法均为型式试验检验方法 。

9.2 外观和结构

通过观察或手动试验对高压连接系统的外观和结构进行检查。

9.3 耐电压

施加 GB/T 18384 .3-2015 中 7 .3.3.3 规定的试验电压，检查高压连接系 统耐电压性能。
9.4 绝缘电阻

在高压连接系统的导体与导体之间 、导体与外壳之间 、导体与屏蔽 层之间，依次施加规定的试验电 压测量绝缘电阻．测量回路的直流电压为 1 000 V士 50 V。应读取稳定的绝 缘电阻数值．如未达到稳 定，则应在加 压后的 60 s士5 s 内卖取数值 。
9.5 温升

对高压连接系统进行正常工作报升试验，试验不含 互锁信号端子 。试验电流为系统额定 电流值，试 验时间见 GB/T 11918.1-20 14 的第 22 章。
注 ：级i定电流为高 EE 连接系统正常工作电流的设计值，且不考虑短时工作的持续或蜂值 电流。
9.6 防护等级

防护等级民验方法按 ＜JB/ T 30038 或 GB/ T 4208 。

9.7 恒温贮存

低温和高温贮存试验方法分别按 GB/ T 28046 .4-2011 的 5.1.1. 1 和 5.1.2.1。

9.8 耐盐雾

耐盐 试验方法按 GB/T 280<16.4-20 11 的 5.5.1。

9.9 耐化学试荆

耐化学试剂试验方法按 GB/T 28046 .5-2013 。

9. 10 随机振动

随机报动试验方法按 GB/T 28046.3-2011。

9. 1 1 电磁屏蔽效能 电磁屏蔽效能试验方法参见 附录 C。
10 检验规则

10. 1 检验分 类 产品检验分出厂检验和 型式检验 。
10.2 出厂检验

10.2. 1 高压连接系统应进行产品出 厂检验。
10.2.2 高压连接系统产品出厂检验项目 均应合格，出厂检验项目见表 4 。

10.3 型式检验

10.3.1 有下列情况之一时，高压连接系统应进行型式检验 ：
a) 新产品定型 ；
b) 产品正式投产后 ，如结构 、材 料 、工艺等方面有较大改变可能影响产品性能 ；
c) 产品停产 1年以上．恢复生产 ；
d ) 批量生产 的每生产 2 年 ；
e) 出广检验结果与上一 次型式检验的结果有较大差异 。
10.3.2 高压连接系统型式检验的检验项目 、检验顺序和l试样要求见表 4 。每组样品数量为 5 个 。
10.3.3 高压连接系统所有样品的型式检验项目均 应合格 。

---

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.