ChinaAutoRegs｜GB/T 39132-2020 英文版翻译/燃料电池电动汽车定型试验规程
Fuel cell electric vehicle-Engineering approval evaluation program
1 SCOPE
This standard specifies the implementation conditions, test items, test methods, judgment criteria, test procedure and test report of the engineering approval evaluation test for new products of fuel cell electric vehicles (FCEV).
This standard applies to fuel cell electric vehicles fuelled with compressed gaseous hydrogen.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB 1495 Limits and measurement methods for noise emitted by accelerating motor vehicles
GB/T 12538 Road vehicles with two axles-Determination of centre of gravity
GB/T 12673 Motor vehicle main dimensions measurement method
GB/T 12674 Motor vehicles－Weight parameter－Measuring method
GB/T 19750-2005 Hybrid electric vehicles – Engineering approval evaluation program
GB/T 19752 Hybrid Electric Vehicles-Power Performance-Test Method
GB 20890-2007 Test Procedures and Requirement of Durability of Emission Control Systems for Heavy-duty Vehicles
GB/T 24548 Fuel cell electric vehicles-Terminology
GB/T 24549 Fuel cell electric vehicles-Safety requirements
GB/T 26779 Fuel cell electric vehicles – Refueling receptacle
GB/T 26990 Fuel cell electric vehicles – Onboard hydrogen system – Specifications
GB/T 26991 Fuel cell electric vehicles – Maximum speed test method
GB/T 27840-2011 Fuel Consumption Test Methods for Heavy-Duty Commercial Vehicles
GB/T 29126 Fuel Cell Electric Vehicles – Onboard Hydrogen System – Test Methods
3 TERMS and DEFINITIONS
For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB/T 24548 and GB/T 27840-2011 as well as the followings apply.
1 范围
本标准规定了燃料电池电动汽车新产品设计定型试验的实施条件、试验项目、试验方法、判定依据、试验程序和试验报告的内容。
本标准适用于使用气态氢的燃料电池电动汽车。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 1495 汽车加速行驶车外噪声限值及测量方法
GB/T 12538 两轴道路车辆重心位置的测定
GB/T 12673 汽车主要尺寸测量方法
GB/T 12674 汽车质量(重量)参数测定方法
GB/T 18384.1 电动汽车 安全要求 第1部分：车载储能装置
GB/T 18384.2 电动汽车 安全要求 第2部分：功能安全和故障防护
GB/T 18384.3 电动汽车 安全要求 第3部分：人员触电防护
GB/T 18385 电动汽车 动力性能 试验方法
GB/T 19750-2005 混合动力电动汽车 定型试验规程
GB/T 24549 燃料电池电动汽车 安全要求
GB/T 26779 燃料电池电动汽车 加氢口
GB/T 26990 燃料电池电动汽车 车载氢系统技术条件
GB/T 26991 燃料电池电动汽车最高车速试验方法
3 实施条件
3.1 试验前应提供下列文件：
a) 产品技术条件和技术规范；
b) 使用维护说明书；
c) 能够证明试验样车符合国家己颁发的国家标准检验项目要求的试验报告或技术文件；
d) 燃料电池电动汽车主要总成(燃料电池系统、电池系统、电机及其控制系统、动力控制系统、车载氢系统、车载充电系统等)相关试验报告；
e) 其他认为需要的资料和技术文件。
3.2 燃料电池电动汽车应符合设计图样和技术文件的要求。
3.3 供定型试验的样车数量:1 辆。
3.4 制造厂在具备上述条件后，可向有关部门提出定型试验的申请，并由国家授权的定型试验单位进行定型试验。定型试验单位应按本标准编写试验大纲。在试验过程中发现下列情况之一时，试验单位应终止试验。
a) 需要做较大变更方能符合国家标准检验项目的要求；
b) 转向、制动系统的效能不能确保行车安全；
c) 样车性能指标与产品技术条件差距较大；
d) 车架、车身及其承载系统出现断裂或开裂，试验无法进行；
e) 燃料电池系统、电池系统、电机及其控制系统、动力控制系统、车载氢系统、车载充电系统出现严重问题或频繁出现问题无法试验；
f) 试验单位认为必须终止试验的其他情况。
3.5 试验过程中，应按使用说明书的规定进行操作，并维护和保养。
3.6 试验完成后，由试验单位按第5 章的规定内容提供试验报告。
4 试验项目、试验方法和判定依据
4.1 总则
4.1.1 试验车辆应进行安全、环保、节能以及新能源专项等国家标准检验项目检验、整车性能试验和整车可靠性行驶试验三项试验。
4.1.2 改装车的试验项目应根据具体变化确定具体的试验项目，凡因改装而引起变化的项目都应该进行试(检)验。
4.2 安全、环保、节能以及新能源专项等国家标准检验项目检验
4.2.1 燃料电池电动汽车应在燃料电池工作模式下做车外噪声试验，试验按照GB 1495 进行。
4.2.2 加氢口按GB/T 26779 的规定进行测试。额定加注压力为70 MPa 的车辆测试项目和判定依据不变，但测试压力为2 倍的原测试压力。
4.2.3 车载氢系统按GB/T 26990 的规定进行测试，适用范围包含工作压力不超过35 MPa 和70 MPa的燃料电池电动汽车。
1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.