ChinaAutoRegs｜GB 19239 英文版翻译 燃气汽车燃气系统的安装要求
Mounting requirements of fuel-gas system for gas vehicle

最新适用版：

GB 19239-2022国标英文译本《燃气汽车燃气系统安装规范》

1　范围
本标准规定了燃气汽车燃气系统的安装要求、试验方法及检验规则。
本标准适用于可以使用压缩天然气(以下简称 CNG)/液化天然气（以下简称 LNG）/液化石油气(以下简称 LPG)作为燃料的燃气汽车，其他类型燃气汽车参照执行。
2　规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 7258 机动车运行安全技术条件
GB 8410 汽车内饰材料的燃烧特性
GB/T 13005 气瓶术语
GB/T 17676 天然气汽车和液化石油气汽车 标志
GB/T 17895 天然气汽车和液化石油气汽车 词汇
GB/T 34510 汽车用液化天然气气瓶
GB/T 36123 燃气汽车泄漏报警装置技术条件
ISO 6487：2000 道路车辆碰撞试验中的测量技术设备(Road vehcles—Measurement techniques in impact tests-Instrumentation)
QC/T 245 压缩天然气汽车燃气系统技术条件
QC/T 247 液化石油气汽车燃气系统技术条件
QC/T 755 液化天然气汽车燃气系统技术条件
QC/T 29009 汽车用电线接头技术条件
3　术语和定义
GB/T 17895、GB/T 13005、GB/T 34510界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
加注装置 filling receptacle
加气（液）时，与加气（液）枪或回气枪连接的组件。
4　要求
4.1　一般要求
4.1.1　CNG汽车燃气系统应符合QC/T 245的有关规定，LPG汽车燃气系统应符合QC/T 247的有关规定，LNG汽车燃气系统应符合QC/T 755的有关规定。
4.1.2　燃气汽车燃气系统的安装应符合GB 7258，满足整车设计要求，并按经规定程序批准的产品图样和技术文件装配。
4.1.3　燃气汽车燃气系统的安装应考虑车辆承载件的强度和刚度及其他相关汽车安全部件的要求，不应采用导致车辆承载件强度和刚度降低的安装方法，不应将燃气系统作为承载件使用。
4.1.4　燃气汽车应在显著位置标示符合GB/T 17676规定的标识。
4.1.5　燃气汽车燃气系统安装后应保证：
—— 气瓶无变形、磨损。
—— 各部件应安装牢固,不应因振动、颠簸而出现松动、脱落等现象。
—— 系统按 5.1规定的方法进行试验后应无泄漏。
—— 燃气系统各部件不应设置在距离排气管或类似热源100mm的范围内，当相关部件与热源距离在100mm～200mm之间时，应设置固定可靠的隔热装置。
—— 系统中的仪表、阀门、管路等应便于检测和维修。
4.2　气瓶
4.2.1　气瓶安装位置应远离热源，应与驾驶室或载人车厢有效分离，并用密封盒(气瓶附件周围的密封部件)、波纹管及通气接口等将可能泄漏的气体排出车外，通气接口排气方向应在与地面成45°圆锥的范围内，通气接口至发动机排气管和其他热源距离不得小于250mm，通气总面积应不小于450mm2。密封盒、波纹管及通气接口安装后按5.2方法进行试验后，应无泄漏，且不得有永久变形。
4.2.2　气瓶阀和接头应有防止碰撞、倾覆等事故的保护装置。气瓶瓶口阀门与汽车外轮廓边缘的距离不应小于2OOmm，气瓶纵向安装类型除外。气瓶及附件不允许安装在汽车前轴之前；气瓶安装在汽车车架下方时，气瓶下方应采取有效的防护措施。当气瓶安装在车辆的外露空间时，应采取有效的防护措施。防护措施可利用汽车本身的防护机构，也可加装防护栏、隔板、防护罩等。气瓶瓶口阀门及管路部分应进行重点防护，防护材料若采用非金属材料，则材料的阻燃性能应满足GB 8410的要求。
4.2.3　气瓶应被可靠地固定在车上，应有防止气瓶轴向和径向蹿动的装置，固定座应便于拆装。气瓶与固定座及紧固带之间应有厚度不小于4mm厚的非金属垫带，气瓶紧固螺栓应有防松装置。气瓶安装后，气瓶编号应易于观察。车辆显著位置或随车文件应有气瓶固定装置定期检查及预紧的要求。
4.2.4　LNG气瓶纵向安装时，气瓶瓶口阀门、仪表的一端应朝向车辆的尾部。
4.2.5　气瓶安装紧固后，应至少满足下列条件之一：
—— 气瓶/气瓶组按5.3.1规定方法进行试验后，气瓶/气瓶组应仍固定在汽车上，紧固部件不应出现断裂、脱落等现象。
—— 气瓶/气瓶组按5.3.2规定的方法进行试验后，与其固定座的固定点相对位移不大于13mm。其中单气瓶和气瓶组中单个气瓶的固定座按5.3.2.2规定的方法进行试验，气瓶组固定座的安装按5.3.2.3规定的试验方法进行试验。

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.